1
00:00:01,864 --> 00:00:03,342
හේයි, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
නැවත වැඩට යාමට,

2
00:00:03,366 --> 00:00:04,908
ඊලග වැඩේ ගැන කතා කරන්න නේද?

3
00:00:04,992 --> 00:00:05,638
ස්මර්ෆ් මාව අවුස්සනවා.

4
00:00:05,721 --> 00:00:07,600
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම එය හැසිරවීමට උත්සාහ කරමි.

5
00:00:07,624 --> 00:00:09,577
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
මගේ තාත්තා ගඩොලක් ගසයි.

6
00:00:09,601 --> 00:00:11,512
මෙය පිළිගත නොහැකි ය. අයි
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

7
00:00:11,536 --> 00:00:12,587
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

8
00:00:12,671 --> 00:00:14,793
මම කැමති ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
Carlsbad වල ප්‍රදර්ශනයක් කරනවා.

9
00:00:15,076 --> 00:00:16,174
යන්න ඕනද?

10
00:00:17,594 --> 00:00:19,009
මෙතනට එන්න, මචන්!

11
00:00:19,092 --> 00:00:20,136
මට සමාවෙන්න, හරිද?

12
00:00:20,220 --> 00:00:21,526
ඔබට අවශ්ය නොවීය
දරුවා එයට ඇතුල් කරන්න.

13
00:00:21,550 --> 00:00:22,968
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- O.D.'d.

14
00:00:23,112 --> 00:00:24,233
මාව ඉරා දැම්මා.

15
00:00:24,316 --> 00:00:26,388
මම සොයා බලන්නම්
කවුද මට මේක කළේ.

16
00:00:26,472 --> 00:00:27,514
ඒ වගේම ඔයා එයාව අල්ලගන්නවා.

17
00:00:27,598 --> 00:00:31,187
ඔයා මට කිව්වා කොල්ලෝ එහෙම නෑ කියලා
මගේ පිටුපසින් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

18
00:00:31,270 --> 00:00:33,854
ආයේ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා.

19
00:00:39,867 --> 00:00:41,111
හූ-හූ!

20
00:00:41,195 --> 00:00:42,195
ඔව්!

21
00:01:25,874 --> 00:01:27,578
හූ-හූ-හූ!

22
00:01:27,910 --> 00:01:30,110
හරි, බැල්ලි!

23
00:01:30,494 --> 00:01:32,998
සාමය උදාවේවා!

24
00:01:35,041 --> 00:01:37,751
ඔව්! ඔයාට ඒක පේනවද?

25
00:01:37,835 --> 00:01:39,972
- හහ්? ඔබ එයට කැමතිද?
- හූ!

26
00:01:40,055 --> 00:01:41,621
අපාය, ඔව්!

27
00:01:43,025 --> 00:01:44,591
ඩෙරන්, ඔයා තමයි මිනිහා!

28
00:02:47,789 --> 00:02:49,708
- අපොයි.
- ඔහු ඇමතුවා.

29
00:02:49,791 --> 00:02:51,458
මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?

30
00:03:00,736 --> 00:03:02,321
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

31
00:03:02,404 --> 00:03:03,856
ඔහ්, මම කාර්යබහුලයි.

32
00:03:03,939 --> 00:03:05,438
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

33
00:03:07,209 --> 00:03:09,301
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න... ඔබ ගුහා වුණා නේද?

34
00:03:11,246 --> 00:03:13,265
ස්මර්ෆ් මේ ගැන හරි.

35
00:03:13,348 --> 00:03:15,727
මත කුඩා රැකියා ක්රියාත්මක කිරීම
පැත්ත... ඒක අවදානමට වටින්නේ නැහැ.

36
00:03:15,751 --> 00:03:16,683
එය නිකම්ම නොවේ.

37
00:03:16,767 --> 00:03:18,118
පුසීස්.

38
00:03:19,955 --> 00:03:21,540
ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.

39
00:03:21,623 --> 00:03:23,509
වෙලාව හරි.

40
00:03:23,592 --> 00:03:25,678
ඔහ්, ඉතින් ස්මර්ෆ් කියනවා අපිට ආයෙත් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා

41
00:03:25,761 --> 00:03:27,546
සහ අපි හරියටම ඒකට පනින්නද?

42
00:03:27,629 --> 00:03:29,129
කුමක් ද?

43
00:03:29,331 --> 00:03:31,317
මම දන්නවා එයා ඔයාව පදිනවා කියලා.
මට එය තේරෙනවා.

44
00:03:31,400 --> 00:03:32,824
මට තේරෙනවා ඔයාට එයාට දඬුවම් කරන්න ඕන කියලා.

45
00:03:32,908 --> 00:03:35,087
නමුත් මේ සම්පූර්ණ දින චර්යාව
ටිකක් වයසට යනවා,

46
00:03:35,170 --> 00:03:36,689
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

47
00:03:36,772 --> 00:03:39,391
නෑ මචන්. ඔයා දන්නවා ද? මම කරලා ඉවරයි.

48
00:03:39,474 --> 00:03:42,528
මට එයාගෙ ජරාව එපා වෙලා.
මම - මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

49
00:03:42,611 --> 00:03:44,461
මට සමාවෙන්න මචන්. මම-මම ඉවරයි.

50
00:03:50,509 --> 00:03:52,338
සැන් පේද්‍රෝ හි 22D ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:03:52,421 --> 00:03:53,572
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:03:53,655 --> 00:03:55,764
ඉතින්, අපි සොරකම් කරනවා
දැන් බහාලුම් යවනවාද?

53
00:03:55,848 --> 00:03:57,602
අපි නම් සැන් ඩියාගෝ වඩා හොඳයි
බඩු අංගනයකට පහර දීමට අවශ්යයි.

54
00:03:57,626 --> 00:03:59,178
සහ ගන්න, සමහර iPhones?

55
00:03:59,261 --> 00:04:00,978
ප්රකාශනයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

56
00:04:01,062 --> 00:04:02,473
මට මුරකාරයෙක් හම්බුනේ නෑ
මට තවමත් මිලදී ගත හැකිය.

57
00:04:02,497 --> 00:04:03,716
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් නැහැ.

58
00:04:03,799 --> 00:04:05,150
සැන් පේද්‍රෝ හෝ සැන් ඩියාගෝ?

59
00:04:05,233 --> 00:04:06,285
සැන් ඩියාගෝ.

60
00:04:06,368 --> 00:04:08,187
හොඳයි, සැන් පේද්‍රෝ වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

61
00:04:08,270 --> 00:04:09,822
හරි හරී.

62
00:04:09,905 --> 00:04:12,072
ම්ම්, මම බලපත්‍ර තහඩු ටිකක් ගන්නම්,

63
00:04:12,156 --> 00:04:13,551
මම ඒවා DMV එකේ අපේ මිනිහා විසින් දුවවන්නම්

64
00:04:13,575 --> 00:04:15,761
සහ මුරකාරයෙක් ඉන්නවද බලන්න
සමහර ඉතිහාසය සමඟ අපට භාවිතා කළ හැකිය.

65
00:04:15,785 --> 00:04:17,229
හුදෙක් එය කරන්න. අද රෑ.

66
00:04:17,312 --> 00:04:18,954
Temecula හි සිටි ජාතික නොවන්නේ ඇයි?

67
00:04:19,214 --> 00:04:20,699
අපි නිතරම ඒ ගැන කතා කළා.

68
00:04:20,782 --> 00:04:22,541
පා ගමනක් නැති තරම්.

69
00:04:22,625 --> 00:04:24,376
ඇන්ඩෘ, ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

70
00:04:24,460 --> 00:04:27,640
ඔබ අවුරුදු තුනක් ඇතුළත සිටියා.

71
00:04:27,723 --> 00:04:29,464
තවත් බැංකු එපා බබා.

72
00:04:29,548 --> 00:04:30,643
මම පැරෝල් කඩන්නේ නැහැ

73
00:04:30,726 --> 00:04:32,845
කූඩ කිහිපයක් සඳහා
Blu-ray ක්‍රීඩකයන්ගේ.

74
00:04:32,928 --> 00:04:35,137
කොහොමද ඒ CVS
Vista හි ගබඩාව?

75
00:04:35,221 --> 00:04:36,482
ඇත්තටම? ඒකද ඔයාගේ ලොකු අදහස?

76
00:04:36,565 --> 00:04:37,597
ඔබ යෝධ ෆාමසියකද?

77
00:04:37,681 --> 00:04:40,286
මම හිතුවේ අපි මොළය අවුල් කරනවා කියලා.

78
00:04:40,369 --> 00:04:43,389
ඒ වගේම නැව් අංගනයක්
තුන් දෙනෙකුට රැකියාවක් නැහැ.

79
00:04:43,472 --> 00:04:46,189
එය නෙමෙයි. දෙරණ නම්
පිටතට, අපි ළමයා උත්සාහ කරමු.

80
00:04:46,273 --> 00:04:47,927
මොකද මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් නැහැ කියලා.

81
00:04:48,010 --> 00:04:49,276
දෙරන් බබෙක් වෙනවා විතරයි.

82
00:04:49,360 --> 00:04:51,730
අපි කතා කරනවා ඇහුන ගමන්
වෙනත් රැකියාවක් කිරීම ගැන,

83
00:04:51,813 --> 00:04:52,865
ඔහු ගෙදර දුවගෙන එනු ඇත.

84
00:04:52,948 --> 00:04:54,934
- සමහර විට.
- ඔහු ඇතුලට එයි.

85
00:04:55,017 --> 00:04:58,076
මට එච්චර විශ්වාස නෑ. මම, ම්ම්... මම එයාව දැක්කා.

86
00:04:58,160 --> 00:04:59,204
කුමක් ද?

87
00:04:59,287 --> 00:05:00,662
- ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා.
- කවදා ද?

88
00:05:00,746 --> 00:05:01,830
අද උදෑසන.

89
00:05:01,914 --> 00:05:03,267
ඔබ ඔහුගේ බූරුවා ආපසු ගෙදර ඇදගෙන ගියේ නැද්ද?

90
00:05:03,291 --> 00:05:05,711
ඒක ඒ තරම් ලේසි නෑ.

91
00:05:05,794 --> 00:05:07,513
කවදා සිටද?

92
00:05:07,596 --> 00:05:10,088
හරි, ඒ ඇති. ඔබ දෙදෙනාම.

93
00:05:10,172 --> 00:05:14,386
මේ පවුලේ කාටවත් කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔවුන් කිරීමට අකමැති ඕනෑම දෙයක්.

94
00:05:14,469 --> 00:05:16,603
දෙරන් ලෑස්ති ​​වෙලා ගෙදර එයි.

95
00:05:16,929 --> 00:05:19,172
කවුද දෙයියනේ මේ?

96
00:05:26,681 --> 00:05:28,100
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

97
00:05:28,183 --> 00:05:29,608
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

98
00:05:29,692 --> 00:05:32,611
මගේ නම පෝල් බෙල්මොන්ට්.
මම නිකීගේ තාත්තා.

99
00:05:32,695 --> 00:05:34,039
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

100
00:05:34,122 --> 00:05:36,575
මම ජැනින් කෝඩි, ජේ ගේ ආච්චි.

101
00:05:36,658 --> 00:05:38,241
මේ මගේ පුතා ක්‍රේග්.

102
00:05:38,325 --> 00:05:40,927
ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. මම හොඳින්.

103
00:05:42,288 --> 00:05:44,373
පෝල්, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

104
00:05:44,457 --> 00:05:48,354
නිකී එළියට බැස්සා
ඊයේ නිවස,

105
00:05:48,437 --> 00:05:50,587
ඇය යන බව පවසයි
ඇගේ මිතුරිය, ෂැනොන්ගේ.

106
00:05:50,671 --> 00:05:52,324
මමයි මගේ බිරිඳයි හිතුවා
ඇය වියදම් කරමින් සිටියාය

107
00:05:52,407 --> 00:05:54,341
- ටිකක් වැඩි කාලයක් එතන.
- ම්ම්-හ්ම්.

108
00:05:54,425 --> 00:05:55,720
ඉතින්, අද උදේ මගේ බිරිඳ කතා කළ විට,

109
00:05:55,744 --> 00:05:57,404
ඇය නිකී බව සොයා ගත්තාය
කොහෙත්ම තිබුණේ නැහැ.

110
00:05:57,428 --> 00:05:59,798
නිකී ජේ එක්ක මෙතන ඉඳල තියෙනවද?

111
00:05:59,881 --> 00:06:01,333
ඔව්.

112
00:06:01,416 --> 00:06:02,701
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියා,

113
00:06:02,784 --> 00:06:04,870
ඇය ඉඳහිට මෙහි නැවතී ඇත.

114
00:06:04,953 --> 00:06:06,972
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා දන්නේ නෑ කියලා.

115
00:06:07,055 --> 00:06:08,526
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියේ නැත.

116
00:06:09,124 --> 00:06:10,764
අපි සැප පහසු නැහැ
අපේ 16 හැවිරිදි දරුවා සමඟ

117
00:06:10,826 --> 00:06:12,546
රාත්‍රිය ගත කරමින්
ඇගේ පෙම්වතාගේ නිවස!

118
00:06:12,594 --> 00:06:14,403
මට සමාවෙන්න, පෝල්.

119
00:06:14,487 --> 00:06:16,648
මම... ජේ ගේ අම්මා නැති වෙලා,

120
00:06:16,731 --> 00:06:19,666
හදිසියේම, මම
නැවත යෞවනයෙකු ඇති දැඩි කිරීම.

121
00:06:20,869 --> 00:06:22,054
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

122
00:06:22,137 --> 00:06:24,123
අපි මේකට කමක් නැහැ කියලා ඇය කිව්වාද?

123
00:06:24,206 --> 00:06:25,858
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

124
00:06:25,941 --> 00:06:28,060
ඒක... ඒක මට.

125
00:06:28,143 --> 00:06:30,294
මම උපකල්පනය කළා විතරයි.

126
00:06:30,378 --> 00:06:32,998
අපි කරන්න ඕන මොකක්ද දන්නවද?

127
00:06:33,081 --> 00:06:37,050
අපි දුරකථන හුවමාරු කර ගත යුතුයි
අංක නිසා අපට සම්බන්ධව සිටිය හැක.

128
00:06:37,134 --> 00:06:40,554
ඇයි ඔබ සහ ඔබේ
පවුලේ අය අද රෑ කෑමට එනවද?

129
00:06:45,434 --> 00:06:47,519
Smurf සහ Deran සමඟ කුමක් ද?

130
00:06:47,603 --> 00:06:49,929
ඇය කවදා සිටද
වටිනා බබාට තේරීමක් තිබේද?

131
00:06:52,033 --> 00:06:53,608
ඔබට බෙලීස් මග හැරුණි.

132
00:06:53,692 --> 00:06:55,235
කුමක් ද?

133
00:06:55,319 --> 00:06:57,790
අවුරුදු දෙකකට කලින් දෙරන් ගත්තා
සති පහක් සඳහා බෙලීස් වෙත යන්න.

134
00:06:57,873 --> 00:06:59,458
ඔහු අතුරුදහන් විය.

135
00:06:59,541 --> 00:07:01,660
ස්මර්ෆ්ට එය අහිමි වීමට ආසන්න විය.

136
00:07:01,743 --> 00:07:04,229
දැන් එයාට පිස්සු හැදෙනකොට,
ඔහු මේ ජරාව කරයි.

137
00:07:04,312 --> 00:07:07,626
මෙය ඇයට මතක් කර දෙයි
ඔහුට සෑම විටම එය නැවත කළ හැකිය.

138
00:07:10,418 --> 00:07:13,879
අපි අද රෑ කෑමට අමුත්තන් ගන්නවා.

139
00:07:13,963 --> 00:07:14,717
ඇයි?

140
00:07:14,801 --> 00:07:16,041
මොකද මම ඊට වඩා කැමතියි.

141
00:07:16,124 --> 00:07:19,011
නිකීගේ දෙමාපියන් කෑම කනවා
අපි පොලිසියට කතා කරනවාට වඩා.

142
00:07:19,094 --> 00:07:20,534
මම ඇසුරු කරන ගැහැණු ළමයින් ඔබට කවදාවත් හමු නොවීය,

143
00:07:20,562 --> 00:07:21,562
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ගණන් නොගන්න.

144
00:07:21,599 --> 00:07:23,182
- ඔබ ඇසුරු කරන ගැහැණු ළමයින්?
- ඔව්.

145
00:07:23,265 --> 00:07:26,141
මම ඔවුන් හමුවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

146
00:07:27,977 --> 00:07:30,322
නැන්දම්මා, කිරි බොන අය භුක්ති විඳින්න.

147
00:07:30,405 --> 00:07:31,723
මම එළියේ!

148
00:07:31,806 --> 00:07:33,523
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

149
00:07:33,607 --> 00:07:34,941
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

150
00:07:35,025 --> 00:07:36,276
සහ කැත් සහ ලීනා.

151
00:07:36,360 --> 00:07:38,030
හොඳයි, මට පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා
කැත්ට සැලසුම් තිබේ නම්.

152
00:07:38,113 --> 00:07:41,949
කැත්ට සැලසුම් තියෙනවා...
රාත්රී ආහාරය 6:30 ට.

153
00:07:42,033 --> 00:07:44,517
මට ඩෙරන් ගන්න යන්න පුළුවන්
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

154
00:07:47,856 --> 00:07:49,708
ස්තූතියි, බබා.

155
00:07:49,791 --> 00:07:51,710
නමුත් මෘදු ලෙස ඔහු වෙත එන්න, හරිද?

156
00:07:51,793 --> 00:07:53,078
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මල්ලි.

157
00:07:53,161 --> 00:07:54,336
ඔව්, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

158
00:07:54,420 --> 00:07:56,922
නැ ස්තුතියි. මට එය තේරුණා.

159
00:07:57,006 --> 00:07:59,818
මට එයාගේ යතුරු අරන් එන්න දෙන්න.

160
00:07:59,901 --> 00:08:02,469
ඔහුට The Strand හි නව මහල් නිවාසයක් තිබේ.

161
00:08:05,307 --> 00:08:07,059
ඔබට තේරෙනවා මේක ගැන විතරයි

162
00:08:07,142 --> 00:08:10,510
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත
අද රෑ කෑම, හරිද?

163
00:08:26,194 --> 00:08:27,894
හේයි, අපි සිසිල්ද?

164
00:08:29,764 --> 00:08:31,564
ඔව්. ඔව්, අපි නිහතමානීයි.

165
00:08:35,461 --> 00:08:37,370
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

166
00:08:39,441 --> 00:08:41,994
- මොකක්ද, යාලුවනේ?
- හේයි.

167
00:08:42,077 --> 00:08:43,629
- හේයි මචන්.
- මොකක්ද, ඩේව්?

168
00:08:43,712 --> 00:08:44,761
හේයි, ඩේව්.

169
00:08:47,682 --> 00:08:49,701
ඩේව්, ඩෙරන්.

170
00:08:49,784 --> 00:08:52,070
හේයි මචන්.

171
00:08:52,153 --> 00:08:53,872
ඔයා කොහෙන් ද?
මම ඔබ අවට දැක නැත.

172
00:08:53,955 --> 00:08:55,974
ඔහ්, ඕසී.

173
00:08:56,057 --> 00:08:57,910
ඩේව් මාළු අල්ලනවා
මරීනාහි වරලත්.

174
00:08:57,993 --> 00:08:59,244
මගේ මාමාට අයිතියි.

175
00:08:59,327 --> 00:09:00,846
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය ක්රියාත්මක කරනවා.

176
00:09:00,929 --> 00:09:02,988
එය විනෝදජනකද, සංචාරකයින් ඉරා දැමීමද?

177
00:09:03,072 --> 00:09:04,575
කුමක් ද?

178
00:09:05,282 --> 00:09:06,544
මම දන්නේ නැහැ ... ඔවුන්ව එළියට ඇදගෙන යනවා

179
00:09:06,568 --> 00:09:07,686
බොනිටෝස් යුවළක් අල්ලා ගැනීමට

180
00:09:07,769 --> 00:09:09,180
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන විට
Bluefin හෝ Halibut සඳහා.

181
00:09:09,204 --> 00:09:10,989
අපි බ්ලූෆින් අල්ලා,
Skipjack, Yellowfin...

182
00:09:11,072 --> 00:09:12,289
ඔහ්, ඔව්? මගුලක් නෑ.

183
00:09:12,373 --> 00:09:15,417
මොකක්ද, වසරකට වරක්, දෙවරක්
එල් නිනෝ ඇති විට?

184
00:09:18,213 --> 00:09:19,546
මම විහිළු කරනවා මචන්.

185
00:09:19,630 --> 00:09:22,000
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

186
00:09:22,083 --> 00:09:24,760
- ඩේව්, ඔයාට බඩගිනිද?
- ඔව්.

187
00:10:23,955 --> 00:10:26,014
ඒක ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි.

188
00:10:26,097 --> 00:10:28,847
ඔහු ඉදිරියට යනවා
සහ බැග්ඩෑඩ් ගැන...

189
00:10:28,930 --> 00:10:31,476
ඔහු බැග්ඩෑඩ් හි සංචාරයක නිරත වූවා නොවේ.

190
00:10:31,559 --> 00:10:35,313
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත, මන්ද
අපි එය එසේ කරන්නෙමු.

191
00:10:35,396 --> 00:10:37,374
ඔක්කොම විස්තරේ තියෙනවා බබා.

192
00:10:37,458 --> 00:10:39,317
ඉස්සර නිදාගත්ත වගේ,

193
00:10:39,400 --> 00:10:41,378
ඔබ නිතරම නිදාගත්තේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේය.

194
00:10:41,462 --> 00:10:42,965
කුමක් ද?

195
00:10:45,606 --> 00:10:47,801
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

196
00:10:47,885 --> 00:10:49,861
බලන්න... මේ බොත්තම්?

197
00:10:49,944 --> 00:10:51,225
Mnh-mnh.

198
00:10:53,547 --> 00:10:55,133
- හේයි මචන්.
- හේයි මචන්.

199
00:10:55,216 --> 00:10:56,316
ආයුබෝවන්.

200
00:10:56,750 --> 00:10:58,312
කැත් සහ ලීනා කොහෙද?

201
00:10:58,396 --> 00:11:01,648
ඔහ්, ලීනා පහළට ආවා
කැත්ට ගිය සතියේ තිබ්බ උණ.

202
00:11:01,732 --> 00:11:04,276
දැන් ඔයයි මමයි දෙන්නම
ඒක බොරුවක් කියලා දන්නවා.

203
00:11:04,360 --> 00:11:06,063
අපි කරනවා.

204
00:11:24,812 --> 00:11:26,340
- හේයි.
- හායි.

205
00:11:28,015 --> 00:11:29,867
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

206
00:11:29,950 --> 00:11:32,450
ජරාව වගේ.

207
00:11:32,805 --> 00:11:34,672
ඔයා දන්නවද මාව හොරකම් කරපු අපතයා

208
00:11:34,755 --> 00:11:37,225
මට උඩින් ගියා
මගේ ආභරණ සහ මුදල් ගන්නද?

209
00:11:37,309 --> 00:11:39,013
ජේසුස් වහන්සේ.

210
00:11:40,229 --> 00:11:42,856
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

211
00:11:44,932 --> 00:11:48,862
ඔහු බොහෝ නිෂ්පාදන මිලදී ගනී,
එයා මගේ යාළුවෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

212
00:11:48,946 --> 00:11:52,037
ඩෙබී ඔහු වටා එල්ලී සිටිනු දුටුවාය.

213
00:11:54,008 --> 00:11:56,954
එයාගෙ නම Sage.

214
00:12:13,227 --> 00:12:16,094
ඔබව සොරකම් කළේ Sage නම් පුද්ගලයා විසින්ද?

215
00:12:20,701 --> 00:12:24,355
මට ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.

216
00:12:24,438 --> 00:12:28,459
ඉතින්, ඔන්න මම, පැලට් බලනවා
හැකිලුණු බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ස්ගේ

217
00:12:28,542 --> 00:12:31,262
ඉහළට ඔසවා තැබීම සහ
C-130s වෙත පටවා ඇත,

218
00:12:31,345 --> 00:12:32,656
මම අධීක්ෂකයා වෙමි.

219
00:12:32,740 --> 00:12:34,632
ඒ වගේම මිනිස්සු කතා කරනවා, හරිද?

220
00:12:34,715 --> 00:12:37,786
කළු ගැන කතා වෙනවා
බැග්ඩෑඩ් බවට පත් වූ කුහරය.

221
00:12:37,870 --> 00:12:39,804
මුදල් වලින් පිරවූ ඩැෆල් බෑග්,

222
00:12:39,887 --> 00:12:41,506
ව්‍යාජ රජයේ වැටුප් ලේඛන,

223
00:12:41,589 --> 00:12:43,441
ඔවුන් තවමත් එය පිටතට යවනවා.

224
00:12:43,524 --> 00:12:45,243
හරිද? අනික මම මිනිහා නේද?

225
00:12:45,326 --> 00:12:46,844
මම ශාරීරිකව එහෙම කෙනෙක්

226
00:12:46,927 --> 00:12:49,113
සිය ගණනකට අත්සන් කරයි
ඩොලර් මිලියන ගණනින්

227
00:12:49,196 --> 00:12:50,548
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදලින්

228
00:12:50,631 --> 00:12:53,218
ඒ තුළ අතුරුදහන් වෙනවා
හෝඩුවාවක් නොමැතිව කළු කුහරය.

229
00:12:53,302 --> 00:12:54,519
ඒක පිස්සුවක්, පෝල්.

230
00:12:54,602 --> 00:12:56,482
මම කිව්වේ, මට ඒවා මතකයි
නැව්ගත කිරීම්. මම ඇත්තටම කරනවා.

231
00:12:56,555 --> 00:12:59,269
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ... ඒක
එය මුලින්ම ඇසීම පුදුම සහගතය.

232
00:12:59,353 --> 00:13:01,768
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක දෙයක්
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

233
00:13:01,852 --> 00:13:03,729
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණේ නාවික හමුදාවේ ඉන්න.

234
00:13:03,813 --> 00:13:05,063
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

235
00:13:05,312 --> 00:13:06,315
ඇත්තටම?

236
00:13:06,399 --> 00:13:07,999
ඔව්, මම ඔබේ වයසේදී, ඔව්.

237
00:13:08,082 --> 00:13:09,867
බැරී නිතරම ආශා කළා
ටිකක් විනය.

238
00:13:09,950 --> 00:13:11,235
- එය ඇත්තයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

239
00:13:11,318 --> 00:13:12,462
සහ උසස් අරමුණක්, ඔබ දන්නවා,

240
00:13:12,486 --> 00:13:14,448
සේවා හැඟීම...
ඒ සියල්ල, ඇත්තටම.

241
00:13:14,532 --> 00:13:17,475
මට තාමත් ඒ දවස් ටික තියෙනවා.

242
00:13:17,558 --> 00:13:20,832
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අනිත් දවස් ඔක්කොම තියෙනවා.

243
00:13:20,916 --> 00:13:22,113
ඒ දවස් මොනවාද?

244
00:13:22,196 --> 00:13:23,514
අනේ දෙවියනේ. මම කිව්වේ, ...

245
00:13:23,597 --> 00:13:24,597
ගරු

246
00:13:27,768 --> 00:13:28,768
මට කණගාටුයි.

247
00:13:28,841 --> 00:13:29,713
මට සමාවෙන්න.

248
00:13:29,797 --> 00:13:32,424
මම මෙතන බණිනවා විතරයි.

249
00:13:32,508 --> 00:13:33,508
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

250
00:13:33,540 --> 00:13:35,493
කොහෙත්ම නැහැ. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

251
00:13:35,576 --> 00:13:36,595
අතුරුපසක් තිබේද?

252
00:13:36,679 --> 00:13:38,129
ජැක්, එන්න. ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

253
00:13:38,212 --> 00:13:39,990
- ඔහ්, ඒක හරි.
- ඇපල් පයි ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

254
00:13:40,014 --> 00:13:42,333
- ඔව්, කරුණාකර.
- ස්තූතියි. ඔයා විහිළු කරනව ද?

255
00:13:42,416 --> 00:13:44,186
- හරි හරී.
- ඔබ උදව්වක් කැමතිද?

256
00:13:44,270 --> 00:13:46,563
නැ ස්තුතියි. මට එය තේරුණා.

257
00:13:46,647 --> 00:13:48,005
නිකී, මට අත දෙන්න, මගේ ආදරණීය.

258
00:13:48,088 --> 00:13:49,588
ඔව්.

259
00:14:15,082 --> 00:14:17,435
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

260
00:14:17,518 --> 00:14:20,504
මම මේ පුංචි දේ අගය කළා
අද රෑ අපි එනකොට මැණික.

261
00:14:20,587 --> 00:14:23,007
- ඔහ්, ඔයා කාර් කොල්ලෙක්.
- මි.මී. පුරුදු වෙලා හිටියා.

262
00:14:23,090 --> 00:14:25,610
ඒත් දැන් මට ළමයි ඉන්නවා. හරිද?

263
00:14:25,693 --> 00:14:28,045
මොකක්ද මේ කරන වැඩේ?
බක් 20ක්, බක් 30ක් විතරද?

264
00:14:28,128 --> 00:14:30,348
- විවෘත මාර්ගය, මම 140 කර ඇත.
- වාව්.

265
00:14:30,431 --> 00:14:31,749
- එය ආකර්ෂණීයයි.
- බොරුකාරයා.

266
00:14:31,832 --> 00:14:34,418
ඔයා තාම කාර් කොල්ලෙක්.

267
00:14:34,501 --> 00:14:36,221
බොහොම ස්තුතියි,
ජැනින්. එය අපූරු විය.

268
00:14:36,303 --> 00:14:38,315
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මෙය සැබවින්ම අධි යථාර්ථවාදී ය.

269
00:14:38,339 --> 00:14:40,639
- මට බෑ...
- ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?

270
00:14:41,008 --> 00:14:43,253
මම නිකී දිහා හොඳට බලාගෙන ඉන්නම්
සහ 10:00 වන විට ඇගේ නිවසට යන්න.

271
00:14:43,277 --> 00:14:44,871
නමුත් ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

272
00:14:44,955 --> 00:14:46,764
හරි හරී. මම ගන්නම්
මේ මිනිස්සු ගෙදර.

273
00:14:46,847 --> 00:14:48,091
- ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්න.
- සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම!

274
00:14:48,115 --> 00:14:48,966
- සුභ රාත්රියක්!
- සුභ රාත්රියක්!

275
00:14:49,049 --> 00:14:50,635
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ රාත්රියක්.

276
00:14:50,718 --> 00:14:51,936
එන්න අපි යමු.

277
00:14:52,019 --> 00:14:53,452
රෑ, නිකී.

278
00:14:57,691 --> 00:14:59,510
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

279
00:14:59,593 --> 00:15:01,078
කුමක් ද?

280
00:15:01,161 --> 00:15:04,863
හොඳයි, ඔබ ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළා
රාත්රී ආහාරය අතරතුර 20 වතාවක් පමණ.

281
00:15:06,033 --> 00:15:08,645
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඉන්න තැනක් තිබුණා.

282
00:15:13,275 --> 00:15:15,207
ඉදිරියට යන්න.

283
00:15:16,810 --> 00:15:18,677
ස්තුතියි.

284
00:15:20,447 --> 00:15:21,966
ඒ කුමක් ගැනද?

285
00:15:22,049 --> 00:15:24,135
මම තවම දන්නේ නැහැ.

286
00:15:24,218 --> 00:15:27,538
ඉතින්, ඔබ වීමට අවශ්ය විය
කුඩා කාලයේ නාවික හමුදාවේ?

287
00:15:27,621 --> 00:15:29,707
- කුමක් ද?
- ඒක ටිකක් දිගු කරනවා.

288
00:15:29,790 --> 00:15:33,128
හේයි, ඔයා ගේම් එක හැදුවා.
මම ඒක වාදනය කළා විතරයි.

289
00:15:36,882 --> 00:15:40,010
බලන්න, එය ඔබට ලැබෙන බව මම දනිමි
මෙහෙම දෙරන ගනිද්දි.

290
00:15:40,094 --> 00:15:43,120
ඒක මට ලැබෙන්නේ නැහැ. කම්මැලියි.

291
00:15:43,203 --> 00:15:46,657
දෙරණට රස්සාවක් නැති වෙන්න ඕන නම්
කෝපය නිසා,

292
00:15:46,740 --> 00:15:48,059
එය ඔහුගේ තේරීමයි.

293
00:15:48,142 --> 00:15:49,986
එයා රඟපානවා. ඔහු
සමහරවිට විනාඩියක් අවශ්‍ය වේ.

294
00:15:50,010 --> 00:15:54,665
ඒත්... පෝප් චාජ් කරන්න ගියොත්
එහි දී ඔහුව කෝප කරයි,

295
00:15:54,748 --> 00:15:56,818
සමහර විට එය හැරෙනවා
නැවතත් විශාල ගැටලුවක්.

296
00:15:56,902 --> 00:15:59,770
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

297
00:15:59,853 --> 00:16:02,115
ඒක ඔයාට ඇත්තටම කරදරයක්ද, බාස්?

298
00:16:02,199 --> 00:16:06,825
දෙරන් හෝ ඒ කාරණය
පාප්තුමා ඒක බලාගන්නවද?

299
00:16:12,293 --> 00:16:14,566
මට ගැහුවා.

300
00:16:15,035 --> 00:16:17,521
මම පිඟන් හදනවා.

301
00:16:17,604 --> 00:16:21,173
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේ
පිඟන් ගන්න නේද?

302
00:17:54,012 --> 00:17:56,597
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔයා එන්නේ නෑ.

303
00:17:56,681 --> 00:18:00,347
ඔව්, සමාවෙන්න. පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ඉක්මවා ගියේය.

304
00:18:00,430 --> 00:18:02,849
ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි. ඉදිරියට එන්න.

305
00:18:02,932 --> 00:18:04,605
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

306
00:18:06,602 --> 00:18:08,655
මම මේකට කැමතියි.

307
00:18:08,738 --> 00:18:11,028
මිනිහා කමක් නෑ.

308
00:18:11,112 --> 00:18:12,559
ඔයා දන්නවා ද?

309
00:18:12,642 --> 00:18:16,909
එය ඔහු කුමක් වුවත්
ඔහු කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කළා,

310
00:18:16,993 --> 00:18:21,122
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී, සිහිනය ජීවත් වේ.

311
00:18:21,206 --> 00:18:23,803
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

312
00:18:28,191 --> 00:18:30,377
...මේක.

313
00:18:30,460 --> 00:18:31,960
ලස්සනයි.

314
00:18:35,364 --> 00:18:37,584
එය පාහේ ...

315
00:18:37,667 --> 00:18:40,787
එය නියෝප්‍රීන් වැනි ය
ඇයව අඩංගු කළ නොහැක, ඔබ දන්නවාද?

316
00:18:40,870 --> 00:18:42,756
ඇය තුළ යමක් ඇති සේ,

317
00:18:42,839 --> 00:18:44,023
කිසියම් සජීවිකරණ බලයක්

318
00:18:44,106 --> 00:18:46,507
ඒක තල්ලු කරනවා විතරයි
එම සිදුර හරහා.

319
00:18:48,144 --> 00:18:49,229
සමාවෙන්න.

320
00:18:49,312 --> 00:18:51,378
ඒක අපිරිසිදුව එළියට ආවා
මම අදහස් කළාට වඩා.

321
00:18:53,115 --> 00:18:55,101
ඔබ එයට කැමති කුමක්ද?

322
00:18:55,184 --> 00:18:56,908
අවංකවම? මම කිව්වේ,

323
00:18:56,992 --> 00:18:58,838
මම පින්තූර බලාපොරොත්තු වුණා

324
00:18:58,921 --> 00:19:01,341
ඔබ සර්ෆ්බෝඩ් සඳහා වෙළඳ දැන්වීම්වල දකින ආකාරයට,

325
00:19:01,424 --> 00:19:03,676
නමුත් මේ එකක්වත් එහෙම නැහැ.

326
00:19:03,759 --> 00:19:06,579
අනික මේක ඇත්තටම එහෙම එකක් නෙවෙයි.

327
00:19:06,662 --> 00:19:11,130
හොඳයි, ඔබ සිතිය යුතුයි
මම හරි කම්මැලියි කියලා

328
00:19:11,214 --> 00:19:12,952
එය ඔබ නම්
හිතුවා මේක වෙයි කියලා.

329
00:19:13,035 --> 00:19:15,236
- නෑ...
- ඔබ පැමිණීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

330
00:19:16,973 --> 00:19:19,340
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.

331
00:19:25,915 --> 00:19:28,616
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

332
00:19:29,852 --> 00:19:31,805
මම ඔබේ කවුළුව සවි කරන්නම්, හරිද?

333
00:19:31,888 --> 00:19:35,108
නැත, එය කවුළුව ගැන නොවේ.

334
00:19:35,191 --> 00:19:37,198
ඩේව් ගැනද?

335
00:19:37,282 --> 00:19:39,446
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මාස දෙකකට පෙරයි.

336
00:19:39,529 --> 00:19:41,629
ඔව්, මම ජරාවක් දෙනවා වගේ.

337
00:19:43,266 --> 00:19:44,951
එයා මං ගැන දන්නවද?

338
00:19:45,034 --> 00:19:47,959
නැහැ. මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

339
00:19:48,043 --> 00:19:50,086
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු අද රාත්‍රියේ මෙහි නොසිටියේය.

340
00:19:50,170 --> 00:19:53,993
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ සහ ඩේව්
පොටරි බාන් එකේ ඒක හදන්න යනවා

341
00:19:54,076 --> 00:19:56,529
සහ ගැලපෙන කෑම වර්ග සහ ජරාව ලබා ගන්නද?

342
00:19:56,612 --> 00:19:59,098
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

343
00:19:59,181 --> 00:20:01,682
කොච්චර වෛර කරන්න ඕනෙද
ඔබ එසේ කතා කිරීමට?

344
00:20:06,556 --> 00:20:09,976
මම මටම වෛර කරන්නේ නැහැ.

345
00:20:10,059 --> 00:20:11,811
මම මටම වෛර කරන්නේ නැහැ, හරිද?

346
00:20:11,894 --> 00:20:14,547
මම... මම ඔයා වගේ නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

347
00:20:14,630 --> 00:20:15,820
නැත.

348
00:20:15,904 --> 00:20:17,075
නැහැ, ඔබ කොල්ලන්ගේ මහල් නිවාසවලට කඩා වැදී

349
00:20:17,099 --> 00:20:17,822
ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

350
00:20:17,906 --> 00:20:19,819
නැහැ, "පිරිමි" නොවේ.

351
00:20:19,902 --> 00:20:21,502
ඔබ පමණයි.

352
00:20:23,005 --> 00:20:25,121
මට මේක තවත් කරන්න බෑ මචන්.

353
00:20:25,205 --> 00:20:27,627
බෙලීස් බොහෝ කලකට පෙර,
එය එහි සරල විය.

354
00:20:27,710 --> 00:20:29,000
කාරණය වූයේ එයයි.

355
00:20:29,084 --> 00:20:30,589
- ඔව්.
- එය සිදු විය. එය සරල විය.

356
00:20:30,613 --> 00:20:32,658
ඔයා දන්නවා ද? එය සරල විය
මට ද, එය තවමත් ය.

357
00:20:32,682 --> 00:20:34,033
හරි හරී?

358
00:20:34,116 --> 00:20:35,802
ඔබ මට පොදු වැසිකිලියකදී පහර දුන්නා

359
00:20:35,885 --> 00:20:38,505
ඒ ළමයා පෙනී සිටි විට
එය ඔබේ මවගෙන් තබා ගැනීමට.

360
00:20:38,588 --> 00:20:40,469
එය සරල නැත!

361
00:20:40,553 --> 00:20:41,856
හේයි!

362
00:20:42,858 --> 00:20:45,011
මෙය Smurf ගැන නොවේ.

363
00:20:45,094 --> 00:20:46,145
හරි හරී?

364
00:20:46,228 --> 00:20:47,614
ඇත්තටම?

365
00:20:47,697 --> 00:20:49,663
එහෙනම් ගිහින් ඇයට කියන්න.

366
00:20:53,069 --> 00:20:54,768
හරියටම.

367
00:21:07,116 --> 00:21:08,768
හොඳයි, අද රෑට ස්තූතියි.

368
00:21:08,851 --> 00:21:12,186
නැහැ, ස්තූතියි
ලාමක සන්ධ්‍යාවක් අවදානමට ලක් කිරීම.

369
00:21:15,213 --> 00:21:17,176
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

370
00:21:17,259 --> 00:21:19,560
ඔබට ඇතුළට එන්න අවශ්‍යද, ජේ?

371
00:21:22,431 --> 00:21:23,931
ෂුවර්.

372
00:21:53,129 --> 00:21:56,549
- ඔබ ගොඩක් ගමන් කරනවා.
- ඔව්. විද්යාලයෙන් පසු.

373
00:21:56,632 --> 00:21:59,118
ඔබත් කළ යුතුයි. නමුත් විද්‍යාලයෙන් පසු.

374
00:21:59,201 --> 00:22:01,702
මම දිවුරනවා, මම ඔයාට පයින් ගහනවා
ඔබ අයදුම් නොකරන්නේ නම්.

375
00:22:04,073 --> 00:22:07,360
මම... මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

376
00:22:07,443 --> 00:22:09,517
ඔබේ පියා තවමත් පින්තූරයේ සිටිනවාද?

377
00:22:09,601 --> 00:22:13,266
මම තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

378
00:22:13,349 --> 00:22:16,069
ශබ්ද සංකීර්ණයි.

379
00:22:16,152 --> 00:22:17,652
ඔව්.

380
00:22:18,610 --> 00:22:21,941
ඔබේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

381
00:22:22,024 --> 00:22:24,010
ඒකට කමක් නැහැ.

382
00:22:24,093 --> 00:22:26,813
උබට මාමලා ඉන්නවා එහෙම
එතනත් ජීවත් වෙනවා නේද?

383
00:22:26,896 --> 00:22:28,781
ඔව්. හතර.

384
00:22:28,864 --> 00:22:30,016
වාව්.

385
00:22:30,099 --> 00:22:31,977
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලන්ටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේම ස්ථාන, නමුත් ...

386
00:22:32,001 --> 00:22:34,687
නැහැ, ඔවුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

387
00:22:34,770 --> 00:22:38,057
මම කිව්වේ, පාප් ඉන්නේ මොටෙල් එකක.

388
00:22:38,140 --> 00:22:40,727
ඔවුන් ඔහුගේ නිවස විකුණුවා, ඔහු ...

389
00:22:40,810 --> 00:22:42,800
ඔහු ගිය විට.

390
00:22:42,884 --> 00:22:44,397
පාප් වහන්සේද?

391
00:22:44,480 --> 00:22:46,262
හොඳයි, ඔහුගේ සැබෑ නම ඇන්ඩෘ,

392
00:22:46,346 --> 00:22:48,101
නමුත් හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ පාප් කියලා.

393
00:22:48,184 --> 00:22:50,016
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

394
00:22:50,100 --> 00:22:54,437
ඒක තමයි, ම්ම්... ඒක ගොඩක්
සටන් කිරීමට මිනිසුන්ගේ

395
00:22:54,521 --> 00:22:58,978
ඊට පස්සේ ඔයා සහ ඔයාගේ අම්මා විතරයි.

396
00:22:59,061 --> 00:23:00,561
ඔව්.

397
00:23:13,498 --> 00:23:16,834
මම විය යුතුයි ... මම
බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුය.

398
00:23:16,918 --> 00:23:18,278
ඔව්. ෂුවර්.

399
00:23:26,188 --> 00:23:27,188
පසුව හමුවෙමු.

400
00:23:27,256 --> 00:23:28,722
බායි, ජේ.

401
00:23:44,273 --> 00:23:46,626
- හේයි.
- ලෝ ලොග්රැස්ට්.

402
00:23:46,709 --> 00:23:48,469
සමාවෙන්න, මායිම ගත්තා
මම හිතුවට වඩා දිගයි.

403
00:23:48,511 --> 00:23:49,877
කලබල වෙන්න එපා.

404
00:23:51,714 --> 00:23:53,900
ජේසුස් වහන්සේ. මාර්කෝ ඇත්තටම
තමා සෙට් උනා නේද?

405
00:23:53,983 --> 00:23:55,427
ඔයා මෙතනට ඇවිත් කතා කරන්න
අයියගෙ ගෙදර ගැන?

406
00:23:55,451 --> 00:23:57,751
- නැහැ.
- නෑ?

407
00:24:16,605 --> 00:24:18,305
ජේසුස් වහන්සේ.

408
00:24:18,741 --> 00:24:21,065
ඔයා මාව බය කළා මචන්.

409
00:24:21,149 --> 00:24:22,984
ඔබ දෙරන් දැක තිබේද?

410
00:24:23,068 --> 00:24:25,194
නෑ අද ඊයේ ඉඳන් නෙවෙයි.

411
00:24:25,278 --> 00:24:26,432
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය උත්සාහ කරනවාද?

412
00:24:26,515 --> 00:24:29,073
මම මුළු රෑම එතන හිටියා.

413
00:24:29,157 --> 00:24:32,638
දී සිදුරු කර තිබිය යුතුය
සමහර පැටවුන්ගේ ස්ථානය.

414
00:24:32,721 --> 00:24:35,742
ඔව්, ඔහුට තිබිය යුතුයි.

415
00:24:35,825 --> 00:24:38,644
ආහ්, හොඳ ගමනක්
අද උදෑසන San Onofre.

416
00:24:38,727 --> 00:24:41,328
කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට ඔහුට එය මග හැරිය නොහැක.

417
00:24:58,113 --> 00:24:59,770
ඉතින්, මොකද වුණේ?

418
00:25:01,650 --> 00:25:03,336
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:25:03,419 --> 00:25:08,040
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් පහළට ආවේ නැහැ
මෙතන තියෙන්නේ කලින් මාව බලන්න විතරයි.

420
00:25:08,123 --> 00:25:09,275
ෂුවර්, මට තියෙනවා.

421
00:25:09,358 --> 00:25:11,511
අහ්! අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

422
00:25:11,594 --> 00:25:12,594
- ඔහ්, හරි.
- ඔයා සහ මම.

423
00:25:12,661 --> 00:25:15,703
- නෑ, මතකද?
- ඔව්.

424
00:25:15,787 --> 00:25:17,316
O-හරි.

425
00:25:17,399 --> 00:25:19,252
හරි, හොඳයි. හොඳයි.

426
00:25:19,335 --> 00:25:20,553
මට මොකුත් කියන්න එපා.

427
00:25:20,636 --> 00:25:23,222
ඒත් එහෙනම් මට කතා කරන්න එපා
මධ්යම රාත්රියේදී

428
00:25:23,305 --> 00:25:25,296
මම මෙතනට දුවගෙන එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

429
00:25:25,380 --> 00:25:28,127
ඔබ පමණක් නොවේ
මචන් මම ඇඳක් බෙදාගන්නවා.

430
00:25:28,210 --> 00:25:29,629
හරි හරී?

431
00:25:29,712 --> 00:25:33,366
ඊළඟ වතාවේ, සමහර විට උත්සාහ කරන්න
"ලුසී, කොහොමද දේවල්?

432
00:25:33,449 --> 00:25:34,847
කොහොමද කාලෝස්?"

433
00:25:34,931 --> 00:25:36,935
හෝව්, හෝව්, හෝව්. වෙන කවුද
ඔබ ඇඳක් බෙදා ගන්නවාද?

434
00:25:37,019 --> 00:25:39,064
ඒක නිසාද ඔයාට ඕන වුනේ නැත්තේ
මම ඔබේ නිවසට එන්නද?

435
00:25:39,088 --> 00:25:40,540
එයද?

436
00:25:40,623 --> 00:25:42,772
කැත් කොහොමද?

437
00:25:42,856 --> 00:25:44,944
ඇය සිතන්නේ කොහේදැයි
ඔබ දැන් හරිද?

438
00:25:45,027 --> 00:25:46,859
ස්මර්ෆ්ගේ.

439
00:25:46,943 --> 00:25:48,440
- ඇය එහි ඇමතුවොත්?
- ඇය එසේ නොවනු ඇත.

440
00:25:48,464 --> 00:25:50,149
ඇයට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඇය සමඟ තවදුරටත් කරන්න.

441
00:25:50,232 --> 00:25:51,113
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

442
00:25:51,197 --> 00:25:53,352
නැත, නමුත් එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

443
00:25:53,435 --> 00:25:56,422
ඉතින් ඒක තමයි Smurf. ඇත්ත වශයෙන්ම එය ස්මර්ෆ් ය.

444
00:25:56,505 --> 00:25:57,990
පාප් වහන්සේ සිරෙන් නිදහස් වූ දා සිට,

445
00:25:58,073 --> 00:25:59,625
මම ඇය සමඟ වෙව්ලන බිමක සිටිමි, හරිද?

446
00:25:59,708 --> 00:26:00,719
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ ...

447
00:26:00,743 --> 00:26:01,894
- මම මගේ පස්ස කඩනවා.
- කරුණාකර.

448
00:26:01,977 --> 00:26:03,644
මම කරන්නේ ගොන් වැඩ
ඇය ධාවනය කිරීමට අවශ්ය රැකියා සඳහා.

449
00:26:03,668 --> 00:26:07,549
බස්ටා! බස්ටා.
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

450
00:26:07,633 --> 00:26:09,535
ඔබ එය ඉවසන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

451
00:26:09,618 --> 00:26:11,384
මම ඇත්තටම නැහැ.

452
00:26:11,468 --> 00:26:13,940
මාර්කෝ සහ ඔබ ...
ඔබ කළ රැකියා,

453
00:26:14,023 --> 00:26:17,610
ඔබ ගෙන ආ ඒවා...
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

454
00:26:17,693 --> 00:26:19,278
ඔබේම රැකියා.

455
00:26:19,361 --> 00:26:22,105
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

456
00:26:25,601 --> 00:26:27,086
කුමක් ද?

457
00:26:27,169 --> 00:26:29,610
සමහර විට ඔබ හරි.

458
00:26:29,694 --> 00:26:31,157
ඔබ මාර්කෝට කතා කරනවාද?

459
00:26:31,240 --> 00:26:32,613
නැත. මාර්කෝ නොවේ.

460
00:26:32,697 --> 00:26:35,962
ඒත් මම එන්න පටන් ගන්න ඕන
මට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය රැකියා සමඟ.

461
00:26:36,045 --> 00:26:38,879
ඔව්, මම ඒකට උදව් කරපු එක ගැන සතුටුයි.

462
00:26:42,835 --> 00:26:44,529
මාත් එක්ක ගෙදර එනවද ඉතින්
අපිට කාලෝස් පයින් පාසලට යන්න පුළුවන්ද?

463
00:26:44,553 --> 00:26:45,793
- නැහැ, මට බැහැ.
- අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

464
00:26:45,821 --> 00:26:47,521
මට යන්න වෙනවා. මට බැහැ.

465
00:26:49,525 --> 00:26:51,225
එතන.

466
00:26:51,794 --> 00:26:55,228
ඒකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
ඔබ මගේ නිවසට එන්න.

467
00:27:16,685 --> 00:27:17,703
උදේ, පැටියෝ.

468
00:27:17,787 --> 00:27:19,639
උදෑසන.

469
00:27:19,722 --> 00:27:21,507
ඊයේ රෑ කොහොමද?

470
00:27:21,590 --> 00:27:22,642
ඒක හරි ගියා.

471
00:27:22,725 --> 00:27:24,176
ඔව්?

472
00:27:24,259 --> 00:27:26,379
ඉතින් කුමක් ද? අලුත් කෙල්ලෙක්ද?

473
00:27:26,462 --> 00:27:28,714
ආහ් නෑ. ඒක නිකම්, ආහ්...

474
00:27:28,797 --> 00:27:31,550
සමහර ඡායාරූප මිනිසුන්ට පෙන්වයි
පාසැලේදී කතා කළා.

475
00:27:31,633 --> 00:27:32,885
එච්චරයි.

476
00:27:32,968 --> 00:27:35,254
ඔව්? එය හොඳද?

477
00:27:35,337 --> 00:27:36,337
ඔව්, ඒක හරි ගියා.

478
00:27:36,372 --> 00:27:39,191
ම්ම්, ඡායාරූප සැරිසරන්න.
ඔයා දන්නවා ද. ලස්සනයි.

479
00:27:39,274 --> 00:27:41,060
නිකී ඒකට සම්බන්ධ නැද්ද?

480
00:27:41,143 --> 00:27:44,602
නෑ, මම නිකම්... මම විතරයි
මගේම දෙයක් කරන්න ඕන වුණා.

481
00:27:44,686 --> 00:27:47,133
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට කරන්න
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ අනුග්රහය?

482
00:27:47,216 --> 00:27:49,335
ඔබ නවතිනවාද?
කැරිලෝ හි ගොඩනැගිල්ල

483
00:27:49,418 --> 00:27:51,304
සහ මට කුලී චෙක්පත් ගන්නද?

484
00:27:51,387 --> 00:27:52,819
ෂුවර්.

485
00:27:52,903 --> 00:27:55,608
නියමයි. ඒවා අගුළු පෙට්ටියේ.

486
00:27:55,691 --> 00:27:58,411
ඔහ්, නමුත් 11 දී ඩීන්
කවදාවත් එයාව එතන තියන්නේ නෑ

487
00:27:58,494 --> 00:28:00,346
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
දොරට තට්ටු කිරීමට.

488
00:28:00,429 --> 00:28:01,714
ප්රශ්නයක් නැහැ.

489
00:28:01,797 --> 00:28:03,430
ස්තූතියි, පැටියෝ.

490
00:28:55,584 --> 00:28:58,938
ස්මර්ෆ්ගේ ට්‍රක් රථය නවතා තිබුණි
ඊයේ රෑ මගේ ස්ථානයෙන් පිටත.

491
00:28:59,021 --> 00:29:01,207
මම හෙව්වේ නැහැ
එවිට දේශනයක්, එක්කෝ.

492
00:29:01,290 --> 00:29:04,458
ඒ මමයි. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

493
00:29:08,363 --> 00:29:09,863
බලන්න.

494
00:29:11,533 --> 00:29:14,754
ඔබේ කෑමට ඉඩ නොදෙන්න
ස්පොන්ජ් ගොඩක් අපිරිසිදු වෙනවා මචන්.

495
00:29:14,837 --> 00:29:18,190
ඔයා ඒ දේවල් දාන්න
windowsill තුළ.

496
00:29:18,273 --> 00:29:20,192
සූර්යයා තවත් බැක්ටීරියා විනාශ කරයි

497
00:29:20,275 --> 00:29:23,543
ඒ ඕනෑම රසායනිකයකට වඩා
ඔබට මිලදී ගත හැකි ජරාව.

498
00:29:25,914 --> 00:29:28,701
Smurf ඔබට එවන්නේ?

499
00:29:28,784 --> 00:29:30,284
ඔව්.

500
00:29:31,220 --> 00:29:34,955
මොකද Baz ට බැරි උනා
ඔයාට ගෙදර එන්න කියලා.

501
00:29:40,529 --> 00:29:43,730
කවදා හරි යන්න හිතෙනවද මචන්?

502
00:29:46,401 --> 00:29:49,169
සමහර විට, ඔව්. හිර ගෙදර.

503
00:29:51,507 --> 00:29:53,659
බෙලීස් කිව්වේ ඒකද?

504
00:29:53,742 --> 00:29:55,075
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

505
00:29:57,212 --> 00:30:00,332
නෑ මචන්. ඒක නිකන්...

506
00:30:00,415 --> 00:30:03,115
එය ස්මර්ෆ් ය.

507
00:30:03,619 --> 00:30:05,519
මට ඇයව දාලා යන්න ඕන.

508
00:30:09,191 --> 00:30:11,290
කොහොමද එතන පහල උනේ?

509
00:30:13,829 --> 00:30:15,920
එය හොඳ විය.

510
00:30:16,004 --> 00:30:17,898
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

511
00:30:21,703 --> 00:30:23,761
හේයි, ඔයාට මතකද වේන් කලන්?

512
00:30:23,845 --> 00:30:25,847
මම කළ යුතුද?

513
00:30:25,931 --> 00:30:27,393
ඔව්, සමහරවිට.

514
00:30:27,476 --> 00:30:30,560
මට අවුරුදු 11දී ඔයා ගැහුවා
ජරාව.

515
00:30:30,644 --> 00:30:31,946
ඇයි?

516
00:30:33,730 --> 00:30:37,232
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

517
00:30:37,886 --> 00:30:39,138
ඇයි කියලා ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

518
00:30:39,221 --> 00:30:41,688
මම ඔයාට ගැහුවා විතරයි කිව්වේ
වේන් කියලා ළමයෙක්.

519
00:30:44,593 --> 00:30:46,560
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

520
00:30:51,782 --> 00:30:53,782
මම කියන්නේ ඔයා මොනවා හරි කරනවා නම්

521
00:30:54,584 --> 00:30:56,394
ඒ ඇයි කියලා ඔයා මගෙන් අහන්නේ නෑ...

522
00:30:59,141 --> 00:31:01,141
...මම ගෙදර එන්නම්.

523
00:31:19,642 --> 00:31:23,856
මේ එයයි. එතන තමයි එයා වැඩ කරන්නේ.

524
00:31:23,939 --> 00:31:25,439
හරි හරී.

525
00:31:25,974 --> 00:31:26,992
මෙතන ඉන්න.

526
00:31:27,075 --> 00:31:28,075
කුමක් ද? නැත.

527
00:31:28,143 --> 00:31:30,561
මම එනවා. මට මේක බලන්න ඕන.

528
00:31:30,912 --> 00:31:32,264
මාව විශ්වාස කරන්න.

529
00:31:32,347 --> 00:31:34,047
ඔබ එසේ නොවේ.

530
00:31:55,470 --> 00:31:57,770
හේයි මචන්.

531
00:31:58,047 --> 00:31:59,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:31:59,465 --> 00:32:02,009
මට ඔයාව ටිකක් අවුල් කරන්න තියෙනවා.

533
00:32:02,093 --> 00:32:03,176
කුමක් ද?

534
00:32:03,636 --> 00:32:05,390
ඒක ජරා තත්වයක්
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

535
00:32:05,474 --> 00:32:07,097
ඔයා කව්ද?

536
00:32:07,181 --> 00:32:11,435
සමහර විට කළු ඇසක්,
ඔබට ටිකක් ලේ ගලන්න,

537
00:32:11,519 --> 00:32:15,064
එවිට ඔබ පහළට දුවනු ඇත
පාර කෑ ගහනවා, හරිද?

538
00:32:15,148 --> 00:32:18,486
ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

539
00:32:19,761 --> 00:32:21,028
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

540
00:32:21,112 --> 00:32:23,716
සිරාවටම. දාන්න... ඔහ්!

541
00:32:23,799 --> 00:32:26,018
ෂිට්, ඒක රිදෙනවා!

542
00:32:26,101 --> 00:32:29,154
ඔව්, තව කොහෙද තියෙනවා
ඒකෙන් ආවා, අපතයා.

543
00:32:29,237 --> 00:32:32,939
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක කරනවා
ඒ වගේ වෙන්න ඕනේ!

544
00:32:35,243 --> 00:32:38,211
ගොඩ යන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!

545
00:32:52,394 --> 00:32:53,894
ෂිට්!

546
00:32:55,647 --> 00:32:57,716
එය හාස්‍යජනක විය.

547
00:32:57,799 --> 00:32:59,518
ගෙදර යන ගමන්,
මගේ දෙමාපියන් යමින් සිටියා

548
00:32:59,601 --> 00:33:02,054
ශක්තිමත් දේ ගැන
තනි මව Smurf වේ.

549
00:33:02,137 --> 00:33:04,690
ලබා දී ඇති පුදුම සහගත දේ
ඔවුන් දැන් සොයා ගත් බව ඇත්ත

550
00:33:04,773 --> 00:33:08,160
මම ඔබ සමඟ නිදාගෙන සිටියෙමි
ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ඇගේ නිවසේ.

551
00:33:08,243 --> 00:33:12,297
Smurf බරපතල ලෙස නරක ය.
ඒ ගෑනිට ජරාව කරනවා.

552
00:33:12,380 --> 00:33:14,366
ඔබ සවන් දෙනවාද?

553
00:33:16,084 --> 00:33:17,084
සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා.

554
00:33:17,118 --> 00:33:19,371
මට කුලිය ගන්න වෙනවා
Smurf සඳහා පරීක්ෂා කරයි.

555
00:33:19,454 --> 00:33:20,372
දැන් හරිද?

556
00:33:20,455 --> 00:33:21,499
ඔව්, අද රෑ ඇයට ඒවා අවශ්‍යයි.

557
00:33:21,523 --> 00:33:22,889
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්!

558
00:33:56,157 --> 00:33:59,478
හොඳ ඇසක්. ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

559
00:33:59,561 --> 00:34:01,146
මම ලීලා.

560
00:34:01,229 --> 00:34:03,415
ඔහ්, වාව්. ඔබ තමයි ඡායාරූප ශිල්පියා.

561
00:34:03,498 --> 00:34:05,451
- ඔව්.
- හායි. මම ඩයෑන්.

562
00:34:05,534 --> 00:34:08,654
මේවා... නියම පින්තූර.

563
00:34:08,737 --> 00:34:10,789
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:34:10,872 --> 00:34:15,694
ඒත් මේ... ඔයා
දන්නවා, මට 100% විශ්වාස නෑ,

565
00:34:15,777 --> 00:34:18,297
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත, නමුත් මම
මම මේ මිනිහව දැනගෙන හිටියා කියලා.

566
00:34:18,380 --> 00:34:19,979
- ඔව්?
- ඔව්.

567
00:34:21,483 --> 00:34:23,443
කොල්ලා, මම ආපහු එන්න කැමතියි
නැවතත් ඔහු හා සම්බන්ධයි.

568
00:34:23,518 --> 00:34:25,604
මට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

569
00:34:25,687 --> 00:34:27,739
අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි.

570
00:34:27,822 --> 00:34:29,741
මට බෙදාගන්න බැහැ බයයි
එම තොරතුරු ඔබ සමඟ.

571
00:34:29,824 --> 00:34:32,344
- නෑ?
- නැහැ.

572
00:34:32,427 --> 00:34:34,780
මම රූගත කරන සෑම ඡායාරූපයක්ම
සම්බන්ධතාවයකි.

573
00:34:34,863 --> 00:34:36,248
එය කෙටි නමුත් සමීපයි.

574
00:34:36,331 --> 00:34:38,217
සහ මගේ බොහෝ විෂයයන් තිබේ,

575
00:34:38,300 --> 00:34:40,452
ඔබ දන්නවා,
සාම්ප්‍රදායික ජීවිතයෙන් ඉවත් විය.

576
00:34:41,870 --> 00:34:43,589
විවිධ හේතු නිසා.

577
00:34:43,672 --> 00:34:47,059
ඉතින්, ඒ වෙනුවට
සත්‍යයේ ක්ෂණික මොහොත,

578
00:34:47,142 --> 00:34:49,428
මම ඔවුන්ට නිර්නාමිකභාවය පොරොන්දු වෙනවා.

579
00:34:49,511 --> 00:34:50,729
කුමක් ද?

580
00:34:50,812 --> 00:34:53,899
ඒ වගේ
මට ගොන් බඩුවක්.

581
00:34:53,982 --> 00:34:55,667
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
නිකමට කියන්න,

582
00:34:55,750 --> 00:34:57,110
"ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි."

583
00:34:57,152 --> 00:34:58,652
හරි හරී.

584
00:35:00,655 --> 00:35:02,574
ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

585
00:35:02,657 --> 00:35:05,344
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

586
00:35:05,427 --> 00:35:08,080
දැන් දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?

587
00:35:08,163 --> 00:35:11,683
එය සත්‍යයේ ක්ෂනික මොහොතක් විය.

588
00:35:11,766 --> 00:35:14,486
ඔව්. එය යම් ආකාරයක විය, එසේ නොවේ ද?

589
00:35:32,754 --> 00:35:34,139
කුමක් ද?

590
00:35:34,222 --> 00:35:35,374
ස්මර්ෆ් මාව එව්වා.

591
00:35:35,457 --> 00:35:37,824
ඔබේ ... ඔබේ කුලිය ...
එය පෙට්ටියේ නැත.

592
00:35:40,645 --> 00:35:43,689
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? අයි
පුදුම වල් පැලෑටි ටිකක් ලැබුණා.

593
00:35:43,773 --> 00:35:44,816
පහරක් වේවා.

594
00:35:44,899 --> 00:35:46,885
මම... මම හොඳයි.

595
00:35:46,968 --> 00:35:48,554
කුලිය විතරයි...

596
00:35:48,637 --> 00:35:49,637
සිරාවටම.

597
00:35:49,696 --> 00:35:52,656
මේ දේවල්... හිතට වදිනවා.

598
00:35:52,740 --> 00:35:55,743
කුලිය විතරයි.

599
00:36:01,116 --> 00:36:03,375
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

600
00:36:03,459 --> 00:36:08,040
මම ඔයාට කීයක් දුන්නොත් කොහොමද
වල් පැලෑටි සහ දින කිහිපයකින්,

601
00:36:08,123 --> 00:36:10,042
ඔබ කුලියට ආපසු එනවද?

602
00:36:10,125 --> 00:36:13,645
දිනන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

603
00:36:13,728 --> 00:36:17,716
ඔබ මට කුලිය නොදුන්නේ නම්,
මට ස්මර්ෆ්ට කියන්න වෙනවා.

604
00:36:17,799 --> 00:36:19,725
ඔයා පොඩි පොරක්.

605
00:36:19,809 --> 00:36:21,101
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා.

606
00:36:21,185 --> 00:36:22,645
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා.

607
00:36:22,729 --> 00:36:23,970
කුලිය.

608
00:36:26,574 --> 00:36:28,274
හරි මචන්.

609
00:36:31,579 --> 00:36:33,780
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?

610
00:36:42,540 --> 00:36:44,242
Smurf!

611
00:37:04,979 --> 00:37:06,064
හේයි.

612
00:37:06,147 --> 00:37:08,433
හේයි. ස්තුතියි.

613
00:37:08,516 --> 00:37:10,359
ෂුවර්. කෝ J?

614
00:37:10,443 --> 00:37:12,704
මම දන්නේ නැහැ.

615
00:37:12,787 --> 00:37:14,507
අපි මුහුදු වෙරළේ හිටියා
ඔහු අමුතු විය,

616
00:37:14,556 --> 00:37:16,734
සහ හදිසියේම, ඔහු පැවසීය
ඔහුට කුලී චෙක්පත් ලබා ගැනීමට යාමට සිදු විය

617
00:37:16,758 --> 00:37:18,636
Smurf සඳහා, සහ දැන් ඔහු
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

618
00:37:18,660 --> 00:37:20,545
මම කිව්වේ, එය වටින දේ සඳහා,

619
00:37:20,628 --> 00:37:22,508
මට විශ්වාසයි ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු විය
Smurf සඳහා කාර්යයක් කරන්න.

620
00:37:23,541 --> 00:37:25,617
මෙතන ඒ විදියට වැඩ කරන්න පෙළඹෙනවා.

621
00:37:25,700 --> 00:37:27,209
චියර්ස්.

622
00:37:27,293 --> 00:37:31,089
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා... එයා
ඔයාගේ ඇත්ත අම්මා නෙවෙයි නේද?

623
00:37:31,172 --> 00:37:33,382
ඇත්තටම, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ පළමු ඉඟිය කුමක්ද?

624
00:37:33,466 --> 00:37:34,874
මම දන්නේ නැහැ. ඇගේ උච්චාරණය?

625
00:37:36,611 --> 00:37:38,178
මගේ අම්මා ගියා...

626
00:37:38,262 --> 00:37:40,165
නැතහොත් ඔහු ඇයව පලා ගියේය, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

627
00:37:40,248 --> 00:37:41,390
ඇය අවට නැත.

628
00:37:41,474 --> 00:37:44,369
හොඳයි, මම ඇත්තටම ඔබේ පියාට කැමතියි.

629
00:37:44,452 --> 00:37:45,477
ඔහු ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

630
00:37:45,561 --> 00:37:47,239
නැත, ඔහු ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

631
00:37:47,322 --> 00:37:48,322
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

632
00:37:48,690 --> 00:37:50,042
ඔහු සමඟ සිටීම ගැන ස්තූතියි.

633
00:37:50,125 --> 00:37:51,410
මම ඔහු සමඟ ඉවසා සිටියේ නැත.

634
00:37:51,493 --> 00:37:53,045
මම කියන්නේ හැමෝගෙම වැඩ කතා නෙවෙයි

635
00:37:53,128 --> 00:37:54,446
ඒ සියල්ල සිත්ගන්නා සුළුය.

636
00:37:54,529 --> 00:37:55,814
කුමක් ද? ඔවුන් වුයේ!

637
00:37:55,897 --> 00:37:57,949
ඒ සල්ලි කතන්දරේ,
මචන්... ඒක පිස්සුවක්.

638
00:37:58,032 --> 00:38:00,326
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර.

639
00:38:00,410 --> 00:38:03,655
ඒ කතාව 2003 වසරේ.
ඔහු කැමෝ සිවිලිමට වැදී ඇත.

640
00:38:03,738 --> 00:38:06,425
ඔහු මහිමයට පත් වූවෙක් වගේ
නාවික හමුදා බැංකු කළමනාකරු දැන්.

641
00:38:08,209 --> 00:38:09,895
ඔහු ලුතිනන් තනතුරට පත් කළා පමණි
කෙසේ වෙතත්, කමාන්ඩර්, හරිද?

642
00:38:09,919 --> 00:38:12,119
ඔව්, සම්මත වූ පසු
තුන් වතාවක් වගේ.

643
00:38:13,515 --> 00:38:14,666
ඔහුගේ ලොක්කා ඔහු වෙනුවෙන් එය ලබා දී ඇත.

644
00:38:14,749 --> 00:38:16,068
මම දන්නේ නැහැ.

645
00:38:16,151 --> 00:38:18,336
තාමත් ඇහෙන්නේ එයා වගේ
විශාල වගකීමක් ලැබුණා.

646
00:38:18,419 --> 00:38:19,762
ඔහු එසේ සිතීමට කැමතියි.

647
00:38:20,221 --> 00:38:23,189
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ ඔහුට ඇති ආකාරයටය
ඔහුගේ බෑගයේ න්‍යෂ්ටික කේත.

648
00:38:23,433 --> 00:38:24,509
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

649
00:38:24,592 --> 00:38:26,845
අනෙක් දවසේ ඔහු කම්පනයට පත් විය
මම ඔහුගේ බෑගය ගෙන ගිය විට

650
00:38:26,928 --> 00:38:28,113
කෑම මේසයෙන්.

651
00:38:28,196 --> 00:38:30,515
ඔහුගේ සියලු වර්ගීකරණය
ලේඛන සහ ජරාව?

652
00:38:30,598 --> 00:38:32,851
හරි. මොනවා හැදුවත්
ඔබට වැදගත් යැයි හැඟේ.

653
00:38:32,934 --> 00:38:34,610
හොඳයි, මම ඔහුට කැමති වුණා.

654
00:38:34,694 --> 00:38:37,988
මම කැමතියි ඔහු ටිකක් සන්සුන් වෙනවා නම්.

655
00:38:45,647 --> 00:38:47,873
ඉතින්, ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා.

656
00:38:47,957 --> 00:38:50,116
ඒ වගේම ඔයාට නැහැ
ඔහුගේ නම මට කියන්න.

657
00:38:52,453 --> 00:38:53,986
ඔහු ගුරුවරයෙක්ද?

658
00:38:55,323 --> 00:38:56,708
නිහඬ වර්ගය?

659
00:38:56,791 --> 00:38:58,300
නැහැ! ගුරුවරයෙක්ද?

660
00:38:58,459 --> 00:38:59,644
ඔව්.

661
00:38:59,727 --> 00:39:03,432
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ, හරිද?

662
00:39:03,516 --> 00:39:04,616
ඇයි නැත්තේ?

663
00:39:06,734 --> 00:39:09,554
මොකද මිනිහා මාව එළියට දැම්මා.

664
00:39:09,637 --> 00:39:13,158
යමක් තිබුණා
ඇත්තටම එයා ගැන.

665
00:39:13,241 --> 00:39:14,493
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

666
00:39:14,576 --> 00:39:15,660
ඔව්.

667
00:39:15,743 --> 00:39:17,162
හොඳයි, සමහර විට ඒ ඔහු නොවේ.

668
00:39:17,245 --> 00:39:18,463
ඔව්.

669
00:39:18,546 --> 00:39:20,065
නමුත් එය ඔහුට සමාන විය.

670
00:39:20,148 --> 00:39:21,399
එය ඔහුට සමාන විය.

671
00:39:21,482 --> 00:39:23,802
ගුරුවරයෙක්ද? නැත.

672
00:39:23,885 --> 00:39:25,070
ඔහුට තිබුණේ කඩිමුඩියේ කම්පනයක්.

673
00:39:25,153 --> 00:39:28,774
ඔහුට ගුවන් යානයක් එල්ලා තිබුණි.

674
00:39:33,728 --> 00:39:35,046
ගුවන් යානා එල්ලීම.

675
00:39:35,129 --> 00:39:36,162
ඔව්.

676
00:39:38,066 --> 00:39:39,498
ඔයාට පිස්සු.

677
00:39:41,536 --> 00:39:43,855
- මිනිසා.
- ගුවන් යානා එල්ලීම.

678
00:39:43,938 --> 00:39:46,925
ඔව්. ඔහුට ගුවන් යානයක් එල්ලා තිබුණා...

679
00:39:47,008 --> 00:39:51,429
එය පිරී ගියේ ය
සැන්ටා ක්ලැරිටා හි සම්භාව්ය මෝටර් රථ,

680
00:39:51,512 --> 00:39:54,480
ඔහුට ඒවා ලැබුනේ කොහෙන්දැයි දෙවියන් දනී.

681
00:39:56,284 --> 00:39:58,870
මම දන්නේ එයා නිසා විතරයි
මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ අමනාපයෙන්

682
00:39:58,953 --> 00:40:01,606
වසර කිහිපයකට පෙර සහ
මුද්‍රණයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

683
00:40:02,924 --> 00:40:05,076
නමුත් ඔහු, වගේ,
ඍණාත්මක කරුණු ද අවශ්‍ය විය,

684
00:40:05,159 --> 00:40:06,578
සහ ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කර ඇත.

685
00:40:06,661 --> 00:40:08,413
ඔහු ඒ ගැන සියලු ව්‍යාකූල ලෙස ක්‍රියා කළේය.

686
00:40:08,496 --> 00:40:10,582
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.

687
00:40:10,665 --> 00:40:13,032
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මිනිහා නෙවෙයි.

688
00:40:36,591 --> 00:40:38,724
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

689
00:40:46,067 --> 00:40:47,886
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

690
00:40:47,969 --> 00:40:49,602
අපිට බෑ... මේක කරන්න බෑ.

691
00:40:53,474 --> 00:40:54,974
හරි හරී.

692
00:40:56,844 --> 00:40:58,744
මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු.

693
00:41:20,026 --> 00:41:22,528
ලස්සන බෝට්ටුවක්.

694
00:41:22,937 --> 00:41:25,056
රෑට චාටර් වහලා.

695
00:41:25,139 --> 00:41:26,408
ඇයි?

696
00:41:26,492 --> 00:41:28,826
වතුර ගොඩක් සැරද?

697
00:41:28,910 --> 00:41:32,578
ඔව්, ඇය සුන්දරියක්.

698
00:41:43,792 --> 00:41:45,257
ඔව්.

699
00:42:04,670 --> 00:42:08,305
කොච්චර ලස්සනද කියලා මට අමතක වුනා
එය මෙහි පිටත ඇත.

700
00:42:20,085 --> 00:42:22,252
- ඔව්. නැගිටින්න.
- නැහැ, නැහැ. නැහැ!

701
00:42:23,189 --> 00:42:24,822
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

702
00:42:27,126 --> 00:42:30,246
අහන්න මචන්. මොනවා උනත්
ඔයාට ඕන, මම ඒක කළේ නැහැ.

703
00:42:30,329 --> 00:42:31,247
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා ...

704
00:42:31,330 --> 00:42:32,430
නැහැ!

705
00:42:37,169 --> 00:42:39,669
ඉන්න මචන්!

706
00:42:40,206 --> 00:42:41,724
ඔයා මාව මෙතනින් දාලා යනවද?!

707
00:42:41,807 --> 00:42:43,559
ඔබ එය සාදයි.

708
00:42:43,642 --> 00:42:45,661
එය සැතපුමකට වඩා වැඩියි!

709
00:42:45,744 --> 00:42:47,571
සමහර විට දෙකක්.

710
00:42:47,655 --> 00:42:49,265
මම මොකද කළේ මචන්?

711
00:42:49,348 --> 00:42:50,366
කුමක් ද?

712
00:42:50,450 --> 00:42:52,983
මම දන්නෙත් නෑ.

713
00:44:00,396 --> 00:44:03,105
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

714
00:44:18,070 --> 00:44:19,570
කුමක් ද?

715
00:44:19,805 --> 00:44:21,905
කිසිවක් නැත.

716
00:44:22,208 --> 00:44:24,910
නිකන්, ම්ම්...

717
00:44:25,611 --> 00:44:28,130
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

718
00:44:28,214 --> 00:44:32,885
ගොඩක් අය කියනවා
ඔවුන් කරන්නේ පසුව ඇප.

719
00:44:35,421 --> 00:44:38,474
අධික මාත්‍රාව බිය විය
මගුලක්, ඔයා දන්නවද?

720
00:44:38,558 --> 00:44:41,769
ඉතින්, ඔබ මගේ දේවල් ලබා ගන්නවා
ආපසු ... එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

721
00:44:41,853 --> 00:44:45,272
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

722
00:44:47,600 --> 00:44:49,318
ඒකට කමක් නැහැ.

723
00:44:49,401 --> 00:44:51,320
ඇත්තටම.

724
00:44:51,404 --> 00:44:54,782
පෙති හෝ කුඩු?

725
00:44:54,866 --> 00:44:56,440
හොඳයි, එය ඔබට වැදගත් නම් ...

726
00:45:01,547 --> 00:45:03,374
කුඩු.

727
00:45:09,955 --> 00:45:11,757
ඔබට නැරඹිය හැකිය.

728
00:45:15,761 --> 00:45:17,304
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

729
00:45:26,338 --> 00:45:28,257
ඔයාට පිස්සු ද?

730
00:45:28,340 --> 00:45:30,993
ඔයා ඔයාගේ එකක් එව්වා
ඩේව්ගෙන් පසු මැර සහෝදරයෝ?!

731
00:45:31,076 --> 00:45:33,237
ඔහු මිය යාමට ආසන්න විය.

732
00:45:33,321 --> 00:45:35,565
සිදුවුයේ කුමක් ද?

733
00:45:35,648 --> 00:45:37,333
මෙහෙමද වැඩේ වෙන්නේ?

734
00:45:37,416 --> 00:45:38,734
මම පිරිමි ළමයෙකු හමුවන සෑම අවස්ථාවකම,

735
00:45:38,817 --> 00:45:40,903
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට යමෙකු යවනවාද?

736
00:45:40,986 --> 00:45:42,330
ඔහ්, එය අසනීපයි, ස්මර්ෆ් ඔබව අල්ලාගෙන සිටී.

737
00:45:42,354 --> 00:45:43,406
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

738
00:45:43,489 --> 00:45:44,600
බලන්න මේකේ මොකුත් නෑ
Smurf සමඟ කිරීමට.

739
00:45:44,624 --> 00:45:45,741
ගොන් කතා.

740
00:45:45,824 --> 00:45:47,310
එය ඇය සමඟ සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ඇත.

741
00:45:47,393 --> 00:45:49,962
Smurf පුතෙකු සමඟ කුමක් කරයිද?
ඇයව වට්ටන්න කවුද අකමැති?

742
00:45:50,046 --> 00:45:51,922
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන ලොකුම බය, එහෙම නේද?

743
00:45:52,006 --> 00:45:54,831
සීතලේ එළියේ ඉන්නවා
අම්මගෙ ආදරේ නැතුවද?

744
00:46:00,005 --> 00:46:01,872
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

745
00:46:52,591 --> 00:46:54,891
හායි, අම්මා.

746
00:46:55,194 --> 00:46:57,260
හේයි බබා.

747
00:47:31,397 --> 00:47:34,350
ඔව්, මට චෙක්පත් ලැබුණා.

748
00:47:34,433 --> 00:47:37,620
එය ඉක්මන් විය.

749
00:47:37,703 --> 00:47:39,281
ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදු වූවාද?

750
00:47:41,115 --> 00:47:44,493
ඩීන් කිව්වා ඔයාට දුන්නා කියලා
සෑහෙන අමාරු කාලයක්.

751
00:47:44,576 --> 00:47:46,704
හරියට මම එයාට කිව්වා වගේ.

752
00:47:52,184 --> 00:47:54,545
- හේයි.
- හේයි මචන්.

753
00:47:57,556 --> 00:48:00,142
- උදෑසන.
- උදෑසන.

754
00:48:00,225 --> 00:48:02,887
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

755
00:48:02,971 --> 00:48:04,647
- මම හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ.
- හොඳයි.

756
00:48:04,730 --> 00:48:06,615
ඊයේ රෑ ඔබ බලපත්‍රයක් ලබා ගත්තාද?

757
00:48:06,698 --> 00:48:07,892
වරාය ගැන අමතක කරන්න.

758
00:48:07,976 --> 00:48:10,319
මට රැකියාවක් සඳහා අදහසක් ඇත.

759
00:48:10,402 --> 00:48:12,396
- සමහරවිට ලොකු දෙයක්.
- මි.මී.

760
00:48:12,480 --> 00:48:14,356
එය කුමක් ද?

761
00:48:14,439 --> 00:48:16,292
මට ඉදිරි කාලය ටිකක් අවශ්‍යයි,
එයින් එන දේ බලන්න.

762
00:48:16,375 --> 00:48:19,543
හරි හරී. අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

763
00:48:21,580 --> 00:48:23,599
හේයි මචන්.

764
00:48:23,682 --> 00:48:25,159
දෙරන් නැද්ද?

765
00:48:29,205 --> 00:48:30,706
ඔව්.

766
00:48:34,993 --> 00:48:37,194
අපි Bloody Marys ටිකක් ගමු.

767
00:49:07,426 --> 00:49:09,559
රහස් පරීක්ෂක.

768
00:49:14,299 --> 00:49:17,119
ප්‍රදර්ශනය කොහොමද?

769
00:49:17,202 --> 00:49:19,288
ඔයා කියන්න මට.

770
00:49:19,371 --> 00:49:21,190
ඔබ හොඳින් කළා.

771
00:49:21,273 --> 00:49:24,727
ඔබ J විවෘත කර ඇත
ඔහුගේ පවුල ගැන.

772
00:49:24,810 --> 00:49:27,596
බලන්න, ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

773
00:49:27,680 --> 00:49:32,101
වයර් එකෙන් ඇහුන දෙයින්,
ඔබ කැමති J.

774
00:49:32,185 --> 00:49:35,051
ඒකයි මේක වැඩ කරන්න යන්නේ.


